nyelvtudás?

éppen a nyelvtudási szintemen filozofáltam pályázgatás közben, mikor jött egy mail angolul. gondoltam olvassuk el, aztán abból is érzem majd, mennyire vagyok ott a szeren. egy meghívó volt egy eseményre, a végén pedig ez állt:

Dress code: smart casual, guests are encouraged to don a daffodil, or wear a leak!

hú mondom, ez gáz. egyetlen mondat, és van benne vagy két ismeretlen szó, aminek megfejtése nélkül gyakorlatilag azt sem tudom mit akartak közölni velem.
azért miután kiszótáraztam, kicsit megkönnyebbültem....